ISBN 9789197041676                ABOUT THE BOOK:
This book, translated into the Russian language with the title ‘The Heavenly Mysteries of Emanuel Swedenborg’, had the original title ‘Swedenborg: Essential Readings’.  First published in 1988, it enjoyed success with the English speaking public, and has since undergone several editions.
Dr.Stanley’s book gives an excellent insight into the personal world of the great spiritual philosopher Swedenborg and his heavenly teachings. The structure of the volume’s thirteen chapters and well-chosen quotations with Dr.Stanley’s comments, makes Swedenborg’s doctrine more comprehensible, exciting and involving. Dr.Stanley presents Swedenborg as the ‘Herald of the New Age’. This book is enlightening and essential for a contemporary Russian speaking reader.  
Translated to Russian by T. Perskaya

ISBN 9789197041690                        OM DENNA BOK:
Som bakgrundstema bygger boken på närkontakt mellan olika kulturer. Den handlar om en charterresa från Sverige till Jordanien. Skriven i romanform tar skildringen sina läsare till Röda Havet, Döda havet, antika staden Petra och flertal andra sajter. Fina ingående miljöskildringar, både från stranden och undervattensvärlden. Härligt flyt i texten, ‘man är där’. Bra beskrivning av karaktärer. Jaget har särskilda egenskaper som gör att man känner sig involverad, som t.ex hennes frihetsberoende, uppmärksamhet och nyfikenhet på människor hon möter, oberoende av deras ålder, kön, nation eller livssituation. Jaget beskriver både sig själv och sin reskamrat med distans och humor. De två har kontrasterande karaktärer som ställs mot varandra i oväntade situationer. Det de har gemensamt är att spela Yatzy. Längre fram i boken träffar man var och ens kärlekspartner: den högutbildade egyptier Adam och den naturnära beduin Fares. Titeln ‘Ute i det fria och Bakom lykta dörrar’ sammanfattar innehållet av denna lättlästa, känsloladdade, humoristiska och tankeväckande bok. Utmärkt sommarläsning!
OM FÖRFATTAREN:
Författare Tanya Perskaya är uppväxt i en akademisk miljö i centrala Moskva. Senaste decennier av sitt liv har hon bott i centrala Stockholm. Diplomerad som arkitekt har hon arbetat i Sverige som internationell konstnär, projekt- och organisationskonsult, skribent inom forskning & utveckling, utbildare, föredragshållare och medium. Perskaya har utformat och producerat två pedagogiska kortlekar för personlig utveckling: ‘Regnbågens Rundkort’ & ‘Projekt-Ledar-Spelet’. Hon är medlem bl.a i Svenska Läromedelsförfattarnas Förbund, svenskakonstnärer.se och i Skandinaviska Swedenborgs Sällskapet. Hennes hobby är djuphavsdykning. ’Ute i det Fria & bakom lyckta Dörrar’ är Perskayas debutroman och hennes fjärde bok.